Библиотека Конгресса официально продлила полномочия Артура Сзе на второй годичный срок в качестве поэта-лауреата США. Несмотря на масштабные кадровые перестановки в культурных учреждениях, инициированные администрацией Дональда Трампа, назначение Сзе прошло без инцидентов.
Продолжение проекта «Words Bridging Worlds»
75-летний Артур Сзе, занимающий этот пост с прошлой осени, намерен продолжить реализацию своего авторского проекта «Words Bridging Worlds» («Слова, соединяющие миры»). В рамках второго срока поэт планирует посетить несколько городов США с программой, включающей чтения, дискуссии и мастер-классы. По словам Сзе, проект призван популяризировать поэзию и искусство перевода, позволяя участникам самостоятельно пробовать переводить произведения с иностранных языков на английский.
Стабильность на фоне политических перестановок
Переназначение Сзе состоялось на фоне значительных изменений в руководстве федеральных институтов культуры. Ранее президент Трамп отправил в отставку директора Библиотеки Конгресса Карлу Хайден в рамках борьбы с так называемой «woke-культурой». Аналогичное давление испытал Смитсоновский институт, а в Центре Кеннеди полностью сменилось руководство, после чего здание получило имя президента, что спровоцировало массовые отказы артистов от выступлений. Тем не менее, после ухода Хайден Библиотека Конгресса сохранила относительную стабильность, продолжая проводить традиционные мероприятия, такие как Национальный фестиваль книги.
Руководство и статус лауреата
Хотя Белый дом назначил исполняющим обязанности директора библиотеки Тодда Бланша, в официальных сообщениях о назначении Сзе фигурирует давний сотрудник учреждения Роберт Рэндольф Ньюлен. Как отметил Ньюлен, Сзе открывает мир поэзии, демонстрируя уникальный процесс написания и перевода стихов. Согласно сайту библиотеки, поэты-лауреаты должны избегать политических комментариев, а их миссия заключается в повышении национального интереса к чтению и написанию поэзии. Артур Сзе, являющийся лауреатом Национальной книжной премии за сборник «Sight Lines», встал в один ряд с такими предшественниками, как Джой Харджо и Билли Коллинз.
Во вторник, одновременно с объявлением о продлении полномочий, вышла новая книга Сзе «Transient Worlds», в которой автор уделяет особое внимание переведенной поэзии.
